Forside Kontakt Nyheder Om dbio Nyhedsbrev Presse Indeks Søg
8 gode tips til dine præsentationer
Der bliver leveret mange foredrag og undervist meget inden for professionen. Hér er nogle gode råd om hvordan du kan blive bedre.
Dit budskab skal fange publikum
26-09-2007

Dansk-engelsk uddannelsesterminologi

Kay Clausen  kcl@dbio.dk
En arbejdsgruppe i CIRIUS’ regi har udviklet en dansk-engelsk uddannelsesterminologi, som nu bliver tilgængelig på www.ciriusonline.dk/termbase.

Cirius

Over en 1-årig periode har terminologien været tilgængelig online som testversion, og brugerne har kunnet komme med bemærkninger og forslag til termbasen. Selvom revisionsfasen nu er afsluttet, vil terminologilisten fortsat blive løbende opdateret. 

Terminologien er en kraftig revision af Undervisningsministeriets Dansk-Engelske Uddannelsesterminologi fra 1995 og indeholder oversættelser af ca. 2000 uddannelsesrelaterede ord og udtryk. Den erstatter ikke en ordbog, men medtager primært ord og udtryk fra uddannelsesverdenen, som det kan være vanskeligt at finde præcise oversættelser af via gængse ordbøger.

I oversættelserne er tilstræbt at anvende den sprogbrug, som anvendes i den internationale uddannelsespolitiske sammenhæng. 

På hjemmesiden finder du desuden links til andre internationale terminologilister og til danske lister, som er udviklet på flere universiteter og for flere kortere videregående uddannelser.

Til hjemmesiden>>




Links for undervisere
Vi har udarbejdet en liste over gode links for undervisere.
Se listen
Kontakt dbio´s sekretariat
Kay Clausen
Afdelingsleder
Tlf. 46953506
E-mail: kcl@dbio.dk
Professionshøjskoler
Lov om professionshøjskoler trådte i kraft d. 15. juni 2007
Lov om professionshøjskoler for videregående uddannelser
University Colleges i Danmark
Rektorkollegiets hjemmeside